Spring Unsprung Holly O'Hair nukke / doll

Hollyn laatikko on koristeltu kevätkarnevaalien teemalla; mustavalkeilla raidoilla ja erilaisilla kukilla sekä tornilla ja maailmanpyörällä. Suuri kukka pään vieressä on elokuvan logo. Sivupalkki jossa on Hollyn kuva, nimi ja tarina piilottaa sisälleen kultaisen standin ja harjan. Laatikon takaosa esittelee Lizzien suunnitelman Hollyn mekon. 

Holly's box is decorated with the theme of Spring Festival; black and white stripes, different kind of flowers, a tower and a merry go round. The flower next to her head is the logo of the movie. In the side of the box there is Holly's picture, name and story, and inside is a golden stand and a brush. The backside of the box shows Lizzie's design for Holly's dress. 

Nukke tulee päiväkirjan kanssa jossa on Hollyn päiväkirjakirjoitus ja toisella puolen on tällainen karnevaalin kartta.

The doll comes with a diary with Holly's diary writing and other side this map of the festival grounds. 

Hollyn hiukset ei ole yhtä pitkät kuin signature nukella mutta ovat pitkät, tuuheat ja lentelevät tuulessa villisti. Hänellä on jakaus oikealla ja sen vieressä pinkki ja violetti raita, joita löytyy toinenkin pari ohimolta jotka tippuu kruunun etupuolelle. Loput hiukset on vedetty kruunulla taakse.
Nuken mukana tulee pronssinen kukkasormus leikkijälle.

Holly's hair isn't as long as her signature doll has but they are long, thick and fly freely in the wind. She has parting on the right and next to it pink and violet stripes which are on the temple also dropping in front of the crown. The rest of the hair is pulled back by it. 
With the doll there comes a bronze flower ring to the owner.

Hollyn luomiväri on kimaltavaa vaaleanpunaista ja huulipuna tummanpunaista.
Hänellä on violetti kukkakruunu jossa on pinkkejä ruusuja ja kukkia, mustia lehtiä ja valkoisia perhosia.

Holly's eyeshadow is shiny light pink and her lipstick is dark red.
She has a violet flower crown with pink roses and holly's, black leaves and white butterflies. 

Mie niin toivoisin että tuo alta pilkottava musta toppi olisi irrallinen osa mutta ei. Hollyn mekon yläosa on kietaisumallinen jossa on laskettu vyötärö lantiolle. Hihat ovat ohuempaa kangasta ja siiven muotoiset jotka aukeaa olkapäähän asti mutta menee päällekkäin. Kangas on valkoista jossa on kukkaköynnöksiä ja jatkuu samana helman yläosassa josta köynnökset katoavat ja laaja, edestä avoin ja takaa pitkä helma jatkuu violetti-valkeana. Tämän alla on suoraan hieman suurempi musta tyllihelma. Hollylla on myös musta-valko-pinkit, lettikuvioiset legginsit.
Minä pidän tästä mekosta todella paljon, kiedotut hihat, etumus ja helma toimii niin hyvin yhteen ja värit ja kuvio on Hollylle juuri sopiva.

I so would hope that small black top would be separate piece but no. The dress has wrapped bodice with waist lowered to the hips. The sleeves are thinner fabric, shaped like wings and opens to the shoulders but pieces goes on top of another. The fabric is white with black flower vines and continues to the hem where the vines disappear and a broad, open fronted and longer from the back hem continues with white and violet hues. Under this there is larger, black tulle hem. Holly also has black, pink and white braided patterned leggings.
I really like this dress. wrapped sleeves, front and hem works so well together and the colours and patterns are just Holly.

Olkien ympärille kiertyy tiukasti violetti kukkabolero täynnä kukkia, ruusuja ja lehtiä.  Tuo keskellä oleva pieni kolo on kaulalle, kukat kiertävät siis todella paljon myös selän puolelta.

Around her shoulders is put tightly a violet holly and rose shawl with leaves. The little hole in the middle is for the neck, the flowers truly go a lot around the back too. 

Mie rakastan korkeita, nauhoilla olevia korkosaappaita. <3
Hollylla on violetit, spiraaleilla koristellut saappaat joissa on kierteillä koristeltu korko ja ulkosyrjällä valkoisia kukkia ja mustia lehtiä.

I love high, laced boots with heels. <3
Holly has violet boots with swirly decoration pattern and swirly heel. Outer side has white holly's and black leaves on top. 

Korvakorut ovat kultaiset, roikkuvat oksat lehdillä joiden päässä on kukka. (Kukat ovat samannimisiä kuin Holly, suomeksi kukat kuuluvat orjanlaakerikasveihin.)

The earrings are golden, hanging branches with leaves and a holly down bottom. 

Tässä näkyy hihojen halkiot paremmin ja olat ilman kukkakaulusta.
Kaulakoru on kultainen jossa on vienoja kukkakuvioita mutta pääasiassa se on vain epämääräinen laatta. Uskottavasti epäonnistunut kappale. Sormus on kultainen perhossormus ja hänellä on alas lanteille tippuva kultainen, punottu vyö suurilla lehti- ja kukkakoristeilla.

Here you can see the openings of the sleeves better and shoulders without the flower shawl. 
The necklace is golden with faint flowers but mostly it's just a smudgy slab. I think it's a failed piece. The ring is a golden butterfly. She has a braided, golden belt on her hips with big leaf and flower decoration. 

Ranteen ympäri hänellä menee musta köynnös lehdillä. Kaikkien kultaisten korujen rinnalla tämä näyttää hyvin pieneltä ja kuin olisi väärässä paikassa. Olen iloinen että hänellä on rannerengas joka sopii asuun ja käsilaukkuun mutta taidan kyllä vaihtaa sen silti jollekin toiselle nukelle. (Ja maalata käsilaukun kahvan mustaksi.)
Käsilaukku on pinkki, neliskanttinen pikkulaukku vahvalla kukkakuvioinnilla.

Around her wrist there goes a black vine with leaves. With all the golden, big jewelry this looks really small and out of place. I'm glad she has a bracelet that goes with the outfit and handbag but I think I'll give it to another doll. (And paint the handle of the bag black.)
The handbag is a small, pink, rectangular bag with heavy flower decorations.

Nuken mukana tulee pronssinen kukkasormus joka levittäytyy kolmen sormen päälle.

With the doll there is a bronze holly ring for the owner which spreads over three fingers. 

Spring Unsprung Briar Beauty nukke / doll

En itseasiassa ollut kovin kiinnostunut tästä linjasta kunnes näin Briarin. Ihastuin hänen hiuksiinsa ja meikkiin sen verta että oli pakko hankkia nukke. Hänellä on jakaus oikealla, edessä pinkit raidat ja sen takana turkoosit raidat. Hiukset ovat hieman kiharretut ja vedetty päältä poninhännälle. Tässä etuhiukset ovat vielä ommeltu sivuun kuten hän tulee laatikosta ulos.
Nukke tulee hopeisen standin ja hiusharjan kanssa sekä hopeisen ruususormuksen joka on minulla JOSSAKIN. (Olen käyttänyt sitä ja laittanut jonnekin.) Nukella on myös mukana päiväkirja.

I actually wasn't that interested in this line until I saw Briar. I loved her hair and make up so I had to get her. She has parting in right, in front pink stripes and behind them turquoise. Her hair is a bit curled and pulled from up to a ponytail. Here her front hair is still sewn to the sides like she comes out from the box.
The doll comes with silver stand and brush and with a silver, rose ring that I have SOMEWHERE. (I've been using it and put it to safe place.) She also comes with a diary. 

Briarin meikki on kauimpana mistään hänellä nähdystä meikistä. Ehkä se juuri kiinnittikin huomion vaikken liian vahvoihin meikkeihin yleensä tykästykään.
Hänellä on turkoosia luomiväriä ja luumunvioletit huulet.
Hänellä on pinkki ruusukruunu jossa on myös vaaleanpunaisia ja valkoisia kukkia. Tämä on pultattu hänen päähän kiinni ja pysyy paikallaan läpinäkyvän muovin avulla. Nyt oli jo kokeiltava pysyykö kruunu päässä ilman näitä. Yllättävää kyllä, se pysyy! (Miksi siis niin vahva ja vaikea kiinnitys?)

Briar's make up is the most furthest of any make up we've seen on her. Perhaps that was what draw me in even though I don't care of too strong make up usually. 
She has turquoise eyeshadow and plum violet lips. 
She has a pink rose crown with white and light pink roses too. This is bolted to her head and kept on place with see through plastic. Now I had to try will it stay on without all these? Surprisingly, it does! (So why so strong and complicated attachment?)

Mekon päällisosa ja laahus on musta jossa on harmaita ja pinkkejä ruusuja. Mekon yläosa on istuva, peittävä ja hihat ovat puolipitkät. Helmaosa on pussimainen ja sen takaosaan on ommeltu sifonkinen laahus. Alempi helma on valkoinen mustilla ruusuköynnöksillä. Hänellä on legginsit jotka vaihtuu mustasta pinkkeihin ja harmaisiin nuppuihin ja siitä harmaaseen pohjaan mustilla nupuilla.
Haluaisin laahuksen olevan irrotettavan koska mekko näyttää paremmalta ilman sitä mutta toisaalta se on jotain erilaista.

The top of the dress and the trail are black with grey and pink roses. The top of the dress is fitted, covering and has elbow length sleeves. The hem is baggy and has the chiffon trail sewn to the back of it. The lower hem is white with black, thorny vines. She has leggings going from black to pink and grey bulbs and from that to grey with black bulbs. 
I wish the trail would be detachable as the dress looks better without it but then again it's something different. 

Kengät tuo mieleen hänen Thronecoming -nuken kengät, vain ylös nyöritettynä. Kengät ovat korkosandaalit jotka nyöritetään ruusuköynnöksin puolisääreen. Varpaiden päällä on kolme pinkkiä ruusua. Ylhäällä sivussa on myös kolme mustaa ruusua.

The shoes reminds me of her Thronecoming doll shoes, only laced up high. The shoes are high heeled sandals which are laced with rose vines to half calf. On toes there is three pink roses and up on the side there is three black roses.

Rannekoruna hänellä on yksinkertainen, hopeinen ruusuköynnös jonka keskellä on suuri ruusu ja josta tippuu pala köynnöstä ja ruusu sormukseksi. Pidän tämän tyylisestä ratkaisusta enemmän sillä yksittäinen sormus katoaa herkästi. Korvakoruina hänellä on hopeiset ruusunnuput.

As a bracelet she has a simple, silver vine with a bigger rose in the middle. From there drops a piece of vine with a rose as a ring. I prefer this kind of jewel as the small ring is lost so easily. As earrings she has silver rose buds. 

Kaulassa on toispuoleinen, pitkä, pinkki ruusukaulakoru jossa on yksi vaaleanpunainen ruusu ja useampi pieni musta. Ruusuköynnös kiertää hänen kaulansa ympäri useamman kerran laskeutuen ylhäältä alas.
Hänellä on myös musta vyö jossa on laattoja joissa on kukka ja välissä on ananaksen näköinen koriste.

Her necklace is lopsided, long, pink, rose necklace with one light pink rose and several, small, black roses.The thorny vine goes around her neck several times getting lower every time. 
She also has a black belt which has plates with a flower and in between a pineapple shaped decoration. 

Käsilaukku on musta, ontto, koristeltu lehdillä ja siinä on vaaleanpunaisilla ruusuilla koristeltu reuna. Kahva on tehty mustista helmistä.

The handbag is black, hollow, decorated with leaves and has light pink rose bordering. The handle is made of black pearls. 

Spring Unsprung Cedar Wood nukke / doll

Laatikko on koristeltu kevätkarnevaalien teemalla; mustavalkeilla raidoilla ja erilaisilla kukilla. Suuri kukka Cedarin pään vieressä on elokuvan logo. Sivupalkki jossa on Cedarin kuva, nimi ja tarina piilottaa sisälleen kultaisen standin ja harjan. Laatikon takaosa esittelee Lizzien suunnitelman Cedarin mekkoon. En tiedä mitä kieltä laatikossa on, joten en osaa suomentaa.

The box is decorated with the theme of Spring Festival; black and white stripes and different kind of flowers. The flower next to Cedar's head is the logo of the movie. In the side of the box there is Cedar's picture, name and story, and inside is a golden stand and a brush. The backside of the box shows Lizzie's design for Cedar's dress. I don't know the language in the box so I can't translate the text.

Nukke tulee päiväkirjan kanssa jonka toisella puolen on kai säännöt tai palkinnot johonkin peliin tai kilpailuun, Cedarin päiväkirjakirjoitus ja toisella puolen on tällainen karnevaalin kartta.

The doll comes with a diary where on the other side is the rules or prices to some game or competition, Cedar's diary writing and other side this map of the festival grounds. 

Suomen kevät on tuulinen ja luminen. Cedarin hiukset on ihanasti tiheämmällä kiharalla kuin minun signature nukella joten hän näyttää enemmän omalta itseltään. Hänellä on vasemmalla puolen lilan ja vaaleanpunaisen väriset osiot hiuksissa.
Nuken mukana tulee myös kultainen ruususormus leikkijälle.

Finnish spring is windy and snowy. Cedar's hair is lovely as they are more curled than my signature doll so she looks more like herself. On the left side she has lilac and light pink stripes in her hair. 
With the doll there also comes a golden rose ring for the owner.

Cedarilla on kimaltavaa lilaa ja pinkkiä luomiväriä, kimaltavaa lilaa huulipunaa ja keskellä sydämen muotoinen tummanpunainen osio päällystettynä kimalteella. Hänellä on kruunu jossa on korallin ja valkoisen värisiä kukkia  ja mustia lehtiä. Tämä on pultattu hänen päähän ja pidetään paikoillaan muovisella osalla.

Cedar has shiny lilac and pink eyeshadow, shining lilac lipstick and in the middle of the lips a dark red heart shaped part covered with shimmer. She has a crown where is coral and white flowers and black leaves. This is bolted to her head and kept in place with a see-through plastic.

Mekko on violetista valkoiseen vaihtuva puunsyy kuvioinen istuvalla yläosalla ja puolipitkillä hihoilla. Helma on piparkakkureunainen edestä lyhyt ja takaa pitkä. Tämän alla on musta piparkakkureunainen tyllihelma valkoisin kukin joka on edestä pidempi kuin päällishame ja takaa lyhyempi. Mekon päällä hänellä on korallinvärinen, kukin koristeltu vyö ja alppityyliset henkselit massiivisin, hieman mustasävytteisin kukkakoristeisin olkapäin. Hänellä on myös korallinväriset legginsit joissa on valkoisia ja punaisia ruusuja.

The dress gradients from violet to white, has a wooden print, fitted bodice and elbow length sleeves. The hem is long from back and short from front and has rounded cut trim. Underneath is a black tulle hem with white flowers. It's longer in the front than the top hem but shorter from the back and with rounded cut trim. On top of her dress she has coral, flower decorated belt and Alp -like suspenders with massive floral shoulders tinted with a bit of black. She also has coral leggings with red and white roses.

Kengät ovat puiset ja lehtikoristeiset, niissä on mustat nahkaremmit jalan ympäri ja keskellä edessä on mustavalkoisia kukkia.
Ei ihan suosikit kengistäni, kukat ovat hieman liian isot mielestäni mutta näissä asuissa kaikki on suurta ja elävää kuten kevät, joten ne ovat linjaan sopivat.

The shoes are wooden, decorated with leaves and have black leather straps going around the foot. In the front middle there is a row of black and white flowers.
These are not my favourite shoes, the flowers are too big in my opinion but everything in these outfits is big and blooming so they do fit the line. 

Korvakorut ovat yksinkertaiset kultaiset oksat joissa on kukkia. Kyllä, nuo muhkurat ovat pieniä kukkia. ;)

Her earrings are simple, golden branches with flowers on them. Yes, those bulks do are tiny flowers. ;)

Cedarilla on mustat nauhat kiedottuna hänen käsiensä ympärille ja hänellä on pinkki kukka sormuksena. Läpinäkyvä kuminauha pitää sitä paikoillaan ettei se putoa.
Noista rannekoruista en ole oikein varma vaikka ne sopivat kenkien kanssa yhteen. Mutta Pinokkion tyttärelle nauhat käsiin? Eikö se ole hieman liian alleviivaavaa?

Cedar has long, black strings wrapped around her hands and has a pink flower as a ring. The see through rubber band holds it in place so it won't fall off. 
I'm not sure of the bracelets even though they go well together with the shoes. But string to hands for the daughter of Pinocchio? Isn't it too reminding?

Käsilaukku on uskomaton yksityiskohtineen. Se on pääosin puusta tehty ja siinä on koristeelliset oksat pohjana ja lehtiä sekä kukkia keskusosassa. Päät ovat pinkeillä kukilla kyllästetyt ja hihna on pinkki oksa.
Tämä on yksi kauneimmista käsilaukuista mitä olen sarjassa nähnyt.

The handbag is amazing with it's details. It's mainly wooden with decorative branches as a bottom. It has leaves and flowers in the middle. The ends are pink and filled with flowers and the handle is a pink branch. 
This is one of the most beautiful handbag I have seen in the series. 

Omistaja saa kulta-mustan ruususormuksen itselleen myös. Minulle se on niin pieni että se mahtuu vain pikkusormeen mutta se yltää kahden sormen yli. Hopeiset sormukset tuli jostain aivan muualta.

The owner gets a golden and black rose ring to oneself also. For me it's so small that pinkie finger is the only one where it fits but it spreads over another finger too. The silver rings I got from somewhere completely else. 

Spring Unsprung

Tämän sarjan yli tuli hypättyä ja mikä onkaan parempi esitellä kevään juhla kuin itse kevät! Kevättä juhlitaan Ever Afterissa suurilla karnevaaleilla ja perinteillä. Spring Unsprung on EAH:n toinen elokuva.

This is the series I skipped and what would be better time to introduce Spring Unsprung than spring itself! Spring is celebrated with a huge carnival and traditions in Ever After. Spring Unsprung is the second movie from EAH.

Screencaption c/Mattel

Tänä vuonna Lizzie Hearts on inspiroitunut juhlasta niin paljon että laskee muotisuunnittelijan itsessään irti. (Paitsi Kittyn osalta joka halusi vain mukaan hauskuuteen.)

This year Lizzie Hearts is inspired by the festival so much that she lets the fashion designer in her loose. (Except for Kitty who just wanted to be part of the fun.)

Screencaption c/Mattel

Sarjaan kuuluu;
The series includes;

Cedar Wood

Screencaption c/Mattel

Briar Beauty

Screencaption c/Mattel

Holly O'Hair

Screencaption c/Mattel

Cerise Hood

Screencaption c/Mattel

Kitty Cheshire 

(en omista/I don't have it)

erikoisjulkaisu WalMartille

special edition for WalMart

Screencaption c/Mattel

Lizzie Hearts

lelusetillä/with a toyset

Screencaption c/Mattel